In case any Mac users who had a similar problem are reading this, I wound up running the game by wrapping the Windows file (.bat?) in Wineskin. There is probably a more straightforward solution but that worked!
