Did you choose the "(Talk)" menu option? You should get an option to "Go out on a date with her". This only appears ifgirl is not deployed - don't have to wait for a day - girl's level is 10 - clock time is either "Morning", or "Afternoon"
I saw here that I was on version 1.1.9.1 sorry for the inconvenience
