Pixellated menu/text boxes shouldn't be happening unless you've manually adjusted the window size. Head into the options menu and click on "window" to reset the screen resolution.
The options running offscreen SHOULD be fixed in the latest update, released just now, but if you find any more please let me know! :)