Thanks for the feedback, I completely agree with your criticism. I'm ashamed at how poor the design is and will note the contrast issue.
For anyone who's stuck on finding the key: you can find it by interacting with the doormat outside after speaking to the bartender.