I get sticking to Mal0 lore. But upon completing the lil puzzle i feel like we should get at least one free Mal0 interaction or something, like a lil smexy reward
Trust in that you'll see her and she'll jump ya bones easily enough.
found her in the cave behind the waterfall near home base
