Thank you for the detailed corrections.
There is at least one issue here that is from the game itself, which is the map names. They are not translatable, like the other texts are, but this will be corrected on version 0.85, since I updated the map names to allow this :).