Found the root cause. Reproducible by selecting the second action on an interactable object, and then trying to open the interaction menu on an interactable object that only has 1 item. It tries to reset the color on the second item which doesn't exist.
Fix will be included in the next build (1.1a).