The game will load mods from a “mods” sub-directory either in game directory or in the save file directory (where NuclearThrone.sav is). Finding that directory in WINE and placing the mods there would be the easiest.
