If you've unlocked the servants quarters upgrade for the house there should be a man stood outside who will give you the jewellery
That guy only appear 1 time at the first update, and he disappear before i got the mission defeat edon. I came back the castle but no one there