Hey Carr!
This seems to be an issue that sometimes pops up with the Itch version/launcher.
You may have to manually move your saves.
These can be found in: AHITR/Game/Saves
You can drag n drop the old saves folder into the new one and you should be good to go!