I'm afraid not... The game uses whatever Unity thinks is the native resolution and PPI, if it's getting that wrong, then I don't think I can help. Only potential fix would be to set your Mac's display resolution to something higher (likely not possible), or closer to a 16:9 aspect ratio. Honestly tho, I'm doubtful that that would work. Sorry bout this.