Are you sure it wasn't your intention at the time? As mentioned, if you decide to click the tempting fate link for that encounter the game literally tells you that you won't be able to come back and save them.
But I appreciate that at least now you desire to make it reversible. Thank you.