Updating on android works by installing the newer .apk. It automatically updates the game to the new version, after which you can continue the progress of your saves without having to move them at any point.
The saves on android aren't in public folders, and can't be seen and accessed by normal means.