Hey Banan!
Lewdness is doing or saying/mentioning lewd stuff, but is primarily levelled through sexual activities.
Intimacy is like hanging out with the gals and doing activities with them.
Some events/quests require you to be at certain levels in each, so its best to level them whenever you can!