ok so press edit on your game draft, and then at the bottom there is a thing that says draft, and a thing that says public, under the visibility section. Click public and then save it, then when you go to the submit part of the jam your game should show up on the list to select from.