Please be sure dev mode is enabled in your Meta Quest mobile app ;-)
Android developer options aren't the same thing as the Meta developer account.
On Pico and all Android phone, it's the case, but not for Meta devices... Meta dev mode = Meta organization. You can google that to find tons à tutorials.