If I buy the game here now will I have to pay again for more updates?
No, you won't have to repurchase.
