(SPOILER)
The new alternate ending can be found by playing Kol’s route and then avoiding intimacy with him (don’t kiss him and don’t shower with him). When Nasir confronts you in the galley, you’ll have a choice menu that will lead to two of the alternate endings or continue on with Kol’s ending. One of them is a bad ending previously added and the other is this new one.