You want to download the new version of the game, then transfer your save files across from the old version to the new version. They're in the 'www' > 'save' folder.
If you're playing using the itch.io launcher though these updates and saving should be done automatically.