This should be fixed next version. There was a trigger in Ivan's dialogue that kinda reset the quest back to before you rescued here, and broke things in general.
Glad to hear even the combat works for you. :D Even if combat is not the first priority for this type of game, I've trying to improve it recently
This bug seems to be still there .(v57)
Is there any way to get out of it?