Depends on your definition of “draw anything while the window is minimised” - what for?
(and GameMaker should still draw while the game is unfocused)
If you only need one “pet” running about, you can use window_shape for that.
This extension allows for multiple semi-transparent windows (as seen on GIF #3)