After you take the sub route from the Scar and Tank battle in the bandit camp and maybe after having Jester visit you at home, he can be found on the Track, the scene should mention him having an agurment with 2 or so bandits in there when you have a look around in there.