This probably isn't a bug. It's probably just that you can't sleep with others due to the other's story. Their circumstances are preventing you to sleep with them due to recent events. If this isn't the case, please provide more details so I can look into it