FYI - I never was able to resolve this, so hope you'll still consider making the Personalized Ads window controller-accessible in the future. Thanks!
Thanks for reminding me of this! I found this task and gave it a higher priority!
No problem. Thanks for considering it!