That text means there's no more for the current version.
But. Do check other quests, and each girl's profile for hints, as some side quests do unlock that way.
Yes. I update every 3 weeks!
