if i remember. i would go to ari. and just walk away from her after cause you receive the money. then you go buy the coal from teoro then you hang out with elizabeth then go to leticia. you receive the safe device and if you go to ari and ask to hunt with her she says you have no weapon and the quest for elizabeth also gets fully stuck and cant go to the next one but the quest becomes repeatable just by talking to her to get the +2 affection over and over.
p.s sorry for all the late replies. its great to see your always up to date with your community and so on with such fast replies. +respect for that