You can try to examine the published js code as @BorisTheBrave did with the cave generator: https://www.boristhebrave.com/2023/11/19/how-does-cave-glade-generator-work/
Thank you so much for your reply and for sharing the link I'll definitely go through it and study the concepts. I truly appreciate the effort you've put into your work, and I can only imagine how valuable it is to the community.
I completely understand if it's not the right time to release the code as open source, but if there's any chance I could have access to a part of it for personal study, it would mean a lot to me. I’m eager to learn from it, and I believe it could greatly enhance my understanding. Of course, I would respect any limitations you’d like to set.
Either way, thank you again for the insights and your time. I'm really grateful for your work!