in mingle phase 2, they can be found at random in either the parapet area or the banquet hall. in both cases, they are impersonating stone busts.
in mingle phase 3, they can be found in the secluded courtyard, manifesting within the leaves of the savannah tree.