These versions are standalone since they effectively represent monthly rewards for our SubscribeStar development campaign. There's no update procedure, can just purchase / play the new one. Gallery unlock data is preserved on Windows between versions.