I know that there's a review function built in to itch, but you can only see the average rating on the game's page, not the separate reviews (and to see the average rating you have to click "More information", meaning that many buyers probably don't look at it). Also, this is only possible if the game dev has chosen to allow ratings and reviews for their game. Some might not, and you won't be able to leave a review.