It seems this bug is literally hidden since it affects only a few phones and tablets, as testing it from our end seemed fine. That's why it took me a while to find it.
The game has been updated and this part should be fixed. Check my edit on the most recent devlog for details.