There are some issues with the game:
1. You can only get the dialogue about having shot up the place if you shoot up the place before the deal with the demon.
2. If you throw your gun at the person and hit him, the game will react like you shot the person
3. If you shoot the grandmother and do the deal with the demon, she is still there waiting at the junk yard waiting to shoot you despite being dead