the jump is not important, you only need left and right, that is not softlock there is a path as you can climb vines :)