I have an idea for Yveltal, it's not a million miles away from your suggestion but I think I can work some of your ideas into it.
Zygarde sensing the mix up between life and death once Yveltal gets impregnated is pretty clever!
Diancie being a diva, sure, makes sense to me!