From the front door of the Inn, walk ALL the way down to the bottom, then walk all the way to the left until you reach the cliffside. There's a new path heading downwards, and that's how to progress.
Also, you equip armour from the wardrobe in your room at the inn!