In characters/races.gd, each race has a boolean entry named "banditrace".
In variables.gd, there is a variable named "banditishumanchance" which is the percent that are human.
In exploration.gd, the core logic for bandit race selection is found in "func buildslave(i):".