That's already possible - when you interact with a teleportal, the bottom right button lets you rename it. The list will be sorted alphabetically, so you can use this to both know what teleportal goes where, and to organize the list using special characters/numbers at the beginning.