The chests with hints can be unlocked, their scenes are complete! You need to find them in the main game using the hints. You can use older saves to go back and get them if you need to.
Good luck with going for 100%!
