volume control was in the menu! You must have not gone to the tab! Main menu -> Options -> Audio.
Happy to hear you enjoyed the cutscene. General McBadface was hilarious to me as well
