Build updates with bug fixes /changes are uploaded here when they become available. Simply check your version number agains the current version on here to see if you are up to date. (The itchio app may also update automatically, I'm not sure)
As for DLC Quests, they will definitely be available on Patreon, and we are considering options on how and if to release to public.
Thanks for playing! -din