Dude, I thought I was the only one that noticed that. I feel like it might've been created with the Dad at first, then they decided to add the son in a bit later or something.
Cause the sons story feels more like a side mission to a larger game than an actual part of it. It's like to help you understand where and how these characters ended up somewhere based on the dad's actions.