Fun fact: This glitch also appears in older versions of Minecraft (1.7-1.8 I believe), but significantly slower. I think it's caused by making each key just add velocity in a direction to the player, so if W is 1 speed and D is 1 speed, W+D make 2 speed, diagonally.