Rinny can impregnate MC, not sure what you're doing wrong!
You might have to finish manor quest first?
Edit: If you're still having trouble, send me your save file and I can check
