You can use the coins to buy items at Gideon's Shop and upgrade for the Limping Duck.
The best way to get skill points is to never drop the serving combo inside the bar, as you gain a 10% bonus XP that stacks with every on-time serving of the clients. The longer the shift, the higher you can get that combo.