I've looked into this and that shouldn't be possible can you go into detail how this happened, how you exited the dream, which girl you encountered, and what version you're playing on?
I've tried to recreate this bug a few times and it's not cropping up. Did you run to the right to leave the dream or did you lose to Gale and get a game over?
