yep - there's no need to return to the ship. the looping screen is to make sure you don't miss the launch code!
