The original word list (ie. the classic mode) was this one (https://www.freescrabbledictionary.com/word-lists/) if I remember correctly so it should be along those lines but a lot of people were complaining about it too. I agree with you and don't really like how much non-words the current one has.
I guess showing the formed words would be a reasonable addition... 👍