I believe it's too late for her. I remind you, she is basically mindless. AND what's worse IF she's not this could really mess up relationship with Logan. I don't know, and I doubt that if he would want to have anything to do with her at this point ESPECIALLY IF he already have feelings with your character.
Although, I think it MIGHT be planned to make Logan join her at some point in his botton route especially after his second scene at bandit camp. That's not what are you asking but I think that's the closest to their direct interaction.