What exactly do you mean by "42's not working"?
I saw in your translation that you put question marks by a lot of the double numbers too
Viewing post in The Legendary Pokemon Breeder comments
Yeah, that last part.
I am just wondering what was the process that was done where you got Deoxys' texts to which some double numbers fails, if not two certain number combinations always failing to follow one of the instructions provided that I even marked all that did within the document.
I just thought you may eventually caught up to that admittedly out-of-place use of words. I apologize.
Okay, looking at the ones you marked, I think I see the confusion
So if Deoxys text has a 42 in it, like the one you marked here
(4?)2Qw8t e12jk1m88es5f5o xjm9m2 dg u7vt48srk.
You'd ignore the 4 since the 2 immediatly overwrites it.
When I'm writing dialogue for Deoxys, I use a random number roller that I programmed to decide what numbers she uses and how long until the next number shows up
So it'll pick 1-9 then 0-4, if the second roll is a 0 then that's how I get two numbers showing up in a row, sometimes it's two valid numbers, somtimes they're both ignored, it's all up to chance