I tried to write it so you can mix and match the Nomads between both games :)
You just might need to look at the Factions in Outsiders—as they have an allied Faction listed in their profile.
It might help when things like your Origin/Scar/Trigger come up when switching between games.